Elogio di Agamennone - Versione Meltemi
Ο δε Αγαμεμνων τοσουτον το στρατοπεδον ετη δεκα κατεσχεν ου μισθοφοραις μεγαλαις ουδε χρηματων δαπαναις... επαυσεν υβριζοντας.
Agamennone (κατέσχε = aoristo 3a sing di Κατέχω ) trattenne saldamente un esercito per dieci anni non con grandi retribuzioni (soldi) né con dispendiosità di beni con i quali ora tutti esercitano il potere (δυνᾰστεύω) ma con il ponderare con l'intelligenza (δύναμαι) con il sostenere e il provvedere dai nemici il mezzo di sostentamento ai soldati e soprattutto...(CONTINUA)