I trenta tiranni - Versione greco Meltemi
Meltemi pagina 253 numero 245
Inizio: Οἱ δὲ τριάκοντα ᾑρέθησαν μὲν ἐπεὶ τάχιστα τὰ μακρὰ τείχη καὶ τὰ περὶ τὸν Πειραιᾶ καθῃρέθη· α ... Fine: καὶ ᾿Αριστοτέλην ἔπεισαν Λύσανδρον φρουροὺς σφίσι συμπρᾶξαι ἐλθεῖν, ἕως δὴ τοὺς πονηροὺς ἐκποδὼν ποιησάμενοι καταστήσαιντο τὴν πολιτείαν·
I trenta tiranni furono eletti non appena le lunghe mura e le mura intorno al Pireo furono distrutte: eletti al fine di comporre leggi, secondo le quali avrebbero governato, stavano sempre per scriverle e pubblicarle in pubblico, istituirono la bulè e le altre cariche come a loro sembrava opportuno. ...