Docilità degli asiatici rispetto agli europei
Διὰ ταύτας ἐμοὶ δοκέει τὰς προφάσιας ἄναλκες εἶναι τὸ γένος τὸ Ἀσιηνόν· καὶ προσέτι διὰ τοὺς νόμους....
Traduzione libera
Per questi motivi mi sembra che sia fiacca la razza asiatica ed oltre a ciò per le loro usanze/leggi.
Perchè i pericoli non sono gli stessi: costoro devono in effetti evidentemente per forza partire come soldati, faticare e morire per i loro signori, lontani dai figli, dalla moglie e dal resto dei cari. E quante imprese valenti e virili compiano, sono i signori ad ingrandirsi e ad accrescersi per esse, ma a loro fruttano pericoli e morti.