Il timore è la punizione più grande
Και συ γε, εφη, οισθα οτι αληθη- λεγω· επισταμαι γαρ οτι μεν φοβουμενοι μη φυγωσι πατριδα και μελλοντες μαχεσθαι...
Anche tu, disse, lo sai che io dico la verità, perché infatti, non ti sfuggirà (φύγωσι = φεύγω verbo attiva aoristo b congiuntivo plurale terza) che quelli che hanno paura dell'esilio e quanti paventano la sconfitta all'inizio di una battaglia si lasciano vincere dallo scoramento, né diversamente succede ai naviganti...(CONTINUA)