La promessa di una vita facile
Κακια προσεδραμεν τω Ηρακλει και ειπεν· "Ορω σε, ω -ρακλεις, απορουντα ποιαν οδον... τουτων παντων τυγχανοις".
Malvagità corse verso (προσέδραμεν, προστρέχω aor 3a sg) Eracle e disse: “Ti vedo incerto (ἀπορέω part pres acc), o Eracle riguardo a quale strada dirigerai la [tua] vita. Se dunque mi renderai amica ti guiderò ( ἄξω futuro ἄγω) verso la strada più piacevole (ἡδύς) e più agevole (ῥᾴστην superlativo ῥᾴδιος) e sarai..(CONTINUA)