La cicala e la formica - Esopo versione greco Metis

La cicala e la formica - VERSIONE DI GRECO di Esopo TRADUZIONE dal libro METIS TRADUZIONE

Durante la stagione invernale c'era un freddo aspro e una cicala soffriva la fame; allora si avvicinava a una formica e chiedeva cibo; infatti per le formiche le tane erano piene di frutti.

La formica diceva alla cicala: "Perché, o cicala, dell'estate (= della buona stagione) non raccoglievi e tu nei campi e nei prati non raccoglievi cibo?". La cicala rispondeva:

"Non avevo tempo libero ma mi dilettavo nel canto". La formica diceva riguardo lei: "Ma se d'estate tu ti dilettavi, durante l'inverno tremavi"