Approdo all'isola dei beati (Methodos)

Ηδη δε πλησιον ημεν, και θαυμαστη τις αυρα περιεπνευσεν ημας, ηδεια και ευωδης... προς αυλον η κιθαραν

TESTO GRECO COMPLETO

Già eravamo nelle vicinanze ed una meravigliosa brezza ci soffiò intorno, dolce e profumata, come lo storico Erodoto racconta mandar odore dalla prospera Arabia.

Come infatti da rose, da narcisi, da giacinti, da viole e ancora da mirto, da lauro e da fior della vite, tale per noi giungeva la dolcezza.

Deliziati da questo profumo e sperando cose favorevoli dopo grandi fatiche (κατ᾽ ὀλίγον=) a poco a poco eravamo (imperf γίγνομαι) vicino all'isola...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

Qui trovi invece versione stesso titolo ma DIVERSA dal libro HEOS