Afrodite vince la sfida della mela d'oro
Mythos pagina 147 numero 16
Μετα τας θεας περι ευμορφιας αμιλλα εγιγνετο. Αλεξανδρος, ο Πριαμου υιος, κριτης Διος βουλη ην και αι θεαι τω Αλεξανδρω δωρα επηγγελλοντο. ... Εκει Εληνην την του Μενελεω γυναικα αρπαζει.
Fra le dee nasceva una contesa sulla bellezza. Alessandro figlio di Priamo era giudice su consiglio di Zeus. Le dee offrivano doni ad Alessandro; volevano infatti procurarsi la simpatia del giudice. Era (offriva) il regno dell'Asia, Atena la vittoria nelle guerre, Afrodite il matrimonio di Elena. Alessandro ammirava in egual modo l'avvenenza delle dee ...(continua)