Il pastore e il cucciolo di Lupo - Mythos
Mythos pagina 87 numero 23
Αίπόλος μικρόν λύκον ευρίσκει, εις τήν οικίαν άγει και τρέφει- εἶτα δέ, έπεί σκύμνος γίγνεται, διδάσκει αυτόν έκ τῶν πλησίον ποιμνίων άρπάζειν. Ό λύκος δέ καλῶς μανθάνει άρπάζειν και λέγει τῷ αίπόλῳ- «Όρα και σύ· εί γάρ αληθῶς θέλεις με άρπάζειν, καί τά πρόβατα αποβάλλεις». Οί δεινοί, εί άρπάζειν καί ύβρίζειν μανθάνουσιν, πολλάκις τούς διδασκάλους πρώτους βλάπτουσι.
Un capraio trova un piccolo lupo, porta a casa e alleva; poi, quando diventa cucciolo lo istruisce a rubare dai greggi vicino. Il lupo impara bene a rubare e dice al capraio: «Stai in guardia anche tu; se infatti vuoi veramente che io rubi, perdi anche le pecore che appartengono a te». I malvagi, se imparano a rubare e ad essere insolenti, spesso danneggiano i primi maestri.(by Stuurm)