Zeus vince Crono e ottiene il dominio del cielo (MYTHOS)

Ζεὺς γίγνεται τέλειος καὶ λαμβάνεται ὡς συνεργὸν ...Πλούτων  δὲ τὴν ἐν Ἅιδου

Zeus diventa adulto e prende come complice Meti  la figlia di Oceano, la quale somministra a Crono un veleno.

Crono prima vomita (ἐξεμέω) la pietra, dopo tutti i figli. Insieme ai fratelli, Zeus genera una guerra contro Crono e i Titani. Il nome della battaglia è Titanomachia (regola del dativo di possesso greco di cui potete trovare il link per il video a fondo pagina).

I Ciclopi allora, da una parte donano a Zeus  tuono,  lampo e fulmine, a Plutone invece [donano] un elmo e a Poseidone il tridente: i Ciclopi vincono (κρᾰτέω + genitivo] i Titani.

Dopo la battaglia gli dei (διακληρόω), tirano a sorte per il comando, e Zeus ottiene in sorte (λαγχάνω)  il dominio sul cielo, Poseidone quello sul mare e Plutone quello sull'Ade.
(by Vogue)

TESTO GRECO COMPLETO
Qui - Trovi la video spiegazione del dativo di possesso greco