Generosità di Ciro
Έντεῦθεν ἐξελαύνει διὰ Συρίας σταθμὸν ἕνα παρασάγγας πέντε εἰς Μυρίανδον, πόλιν οἰκουμένην ὑπὸ Φοινίκων ἐπὶ τῇ θαλάττῃ· ἐμπόριον δ᾽ ἦν τ χωρίον καὶ ὥρμουν αὐτόθι ὁλκάδες πολλαί. ...(Senofonte)
(Ciro) Di qui avanzava attraverso la Siria per cinque parasanghe in una sola tappa fino a Miriando, città sul mare abitata dai Fenici.
Era un luogo di traffico e qui erano ormeggiate molte navi da trasporto. Qui si tratteneva sette giorni. Anche Xenia l'Arcade e Pasione il Megarese saliti su una nave e imbarcando le cose di più grande valore salpavano [---] Ma quando erano diventati invisibili, giunse voce che Ciro li inseguisse con delle triremi; mentre alcuni pregarono ...(CONTINUA)