La costituzione perfetta - Polibio versione greco phronemata
La costituzione perfetta
versione greco Polibio traduzione libro phronemata
Τοιαύτης δ' οὔσης τῆς ἑκάστου τῶν μερῶν δυνάμεως εἰς τὸ καὶ βλάπτειν καὶ συνεργεῖν ἀλλήλοις, πρὸς πάσας συμβαίνει τὰς περιστάσεις δεόντως...
Dal momento che ognuna della compagine statale romana ha il potere necessario sia per ostacolare le altre sia per cooperare con loro è inevitabile che esse facciano fronte comune contro tutte le difficoltà al punto che trovare una forma di costituzione migliore di questa risulta impossibile.... (CONTINUA)