La politica di Ciro il Giovane: severità spietata verso i malfattori, generosità verso i valorosi - Phronemata

Libro phronemata Edizione mista

Inizio: οὐ μὲν δὴ οὐδὲ τοῦτ᾽ ἄν τις εἴποι, ὡς τοὺς κακούργους καὶ ἀδίκους εἴα καταγελᾶν,
Fine: ἐθελόντων κινδυνεύειν, ὅπου τις οἴοιτο Κῦρον αἰσθήσεσθαι.

Non si potrebbe dire in alcun modo questo, che (permetteva) permettese che i malfattori e disonesti rimanessero impuniti, anzi li puniva (più di tutti) senza risparmiare nessuno; spesso era dato di vedere lungo le strade più frequentate uomini privi delle gambe ...
Clicca qui per Il testo greco completo e traduzione completa