Le sventure di Cleomene e dei suoi familiari - versione greco Plutarco Phronemata
Le sventure di Cleomene e dei suoi familiari
Versione greco Plutarco Traduzione libro
phronemata numero 159 a pagina 219
Τῆς δὲ φήμης εἰς τὴν πόλιν ὅλην σκεδασθείσης, ἡ μὲν Κρατησίκλεια, καίπερ οὖσα γενναία γυνή, προὔδωκε τὸ φρόνημα πρὸς τὸ τῆς συμφορᾶς μέγεθος, καὶ περιβαλοῦσα τὰ παιδία τοῦ Κλεομένους ὠλοφύρετο....
Diffusasi la notizia nell'intera città, Cratesiclea, benchè fosse una donna di nobile famiglia, tradì la sua signorilità di fronte alla grandezza della sventura, e si gettò nella disperazione cingendo i figli di Cleomene.... (CONTINUA)