Occorre tener lontani i figli dagli adulatori

Ἀπάντων, ὅπερ ἔφην, τῶν πονηρῶν ἀνθρώπων ἀπάγειν δεῖ τοὺς παῖδας, μάλιστα δὲ τῶν κολάκων. Ὅπερ γὰρ πολλάκις καὶ πρὸς πολλοὺς τῶν πατέρων διατελῶ λέγων, καὶ νῦν ἂν εἴποιμι. Γένος οὐδὲν ἐστιν ἐξωλέστερον ... (da Plutarco)

Come dicevo, è necessario allontanare i figli da tutti gli uomini malvagi, ma soprattutto dagli adulatori.

Infatti, quello che ripeto spesso a molti padri, lo direi anche ora. Non c'è razza più malvagia e che corrompe più rapidamente la gioventù degli adulatori, i quali rovinano completamente sia i padri che i figli, rendendo la vecchiaia dei primi più dolorosa e la gioventù dei secondi più dissoluta, e proponendo come esca per i loro consigli la sfrenata ricerca del piacere ...(CONTINUA)