Era, Zeus ed Eracle

Ηρα δεσποινα τε και βασιλεια εστι των θεων. Η δ' Ηρα αδελφη εστιν και γνυνη του Διος... Ηρακλεα γαρ μαλιστα Ζευς φιλει.

TESTO GRECO COMPLETO

Era è signora e anche regina degli dei. Era è sorella e sposa di Zeus, ma Zeus si unisce (μείγνῡμι) a dee e a fanciulle mortali ed Era si adira (pres. mp ὀργίζω) per i tradimenti.

A volte Zeus è innamorato (ἐρᾷ= ἐράομαι pres 3a sing e regge il genitivo) di Alcmena, bella e buona regina degli abitanti di Trezene e da Alcmena genera (γεννάω) Eracle.

Dunque Eracle odia soprattutto Eracle. Infatti Zeus ama soprattutto Ercole.
(By Vogue)