Ermes e lo scultore - Poros
Ερμης γιγνωσκειν βουλεται εν τινι τιμη παρα ανθρωποις εστιν ... Προς ανθρωπον κενοδοξον ο λογος αρμονιζει.
Ermes, volendo sapere in quale considerazione è (tenuto) tra gli uomini, si rende simile (ἀφομοιόω) ad un uomo e va nel laboratorio di uno scultore e domanda quanto costa.
E lo scultore risponde: "bisogna che tu mi dia una dracma per acquistare la statua di Zeus (affinchè tu acquisti ...). Ermes du. Infine Ermes vede la sua statua e pensando che gli uomini lo abbiano in maggiore considerazione domanda quanto costa e lo scultore risponde:
"se compri Zeus ed Era ti do Ermes in aggiunta (gratis). La favola è adatta per l'uomo vanaglorioso