Il leone e la ranocchia
Βατραχου εν λιμνη κραζοντος, λεων ακουων προς την φωνην επιστρεφεται, οιομενος μεγα ζωον ειναι. Μικρον δε χρονον προσμενει και, ως θεαται αυτον απο της λιμνης εξερχομενον, καταπατει και λεγει· "Ειτα τηικουτος ως τηλικαυτα βοας:"
Mentre una rana gracida nello stagno, un leone che ascolta si volta verso la voce temendo che ci sia un grosso animale. Aspetta un pò di tempo e, quando la vede uscire (la vede uscente) dallo stagno la calpesta e dice:«E perché pur essendo così piccola strepiti così tanto»?(by Geppetto)