La cerva e la leonessa
Ελαφος κυνηγους φευγει και εις σπηλαιον λεαινης εισερχεται...
Una cerva fugge i cacciatori ed entra in una grotta di una leonessa, ma viene catturata dalla leonessa. Mentre viene divorata piange (ὀδύρομαι) e dice: "Ahimè (me sventurata), io fuggo gli uomini e m'imbatto in una belva. Così gli uomini per la paura di un male minore cadono in un pericolo maggiore.
Versione da Esopo