La volpe e la pantera - Versione Poros
Αλοπηξ και παραλις περι καλλους εριζον...
Una volpe e una pantera litigavano ( ἤριζον imperfetto di ἐρίζω) sulla bellezza. Poichè la pantera (genitivo assoluto) si poneva davanti (part genitivo pres προβάλλω)
per ogni varietà del corpo, la volpe rispondendo disse : "E io sono alquanto più bella di te, che ho variopinta non il corpo ma l'anima". La favola dimostra che l'ornamento del pensiero è migliore della bellezza del corpo. (by Vogue)
In questa versione ci sono alcuni verbi all'imperfetto. Ripassa l'imperfetto greco con il nostro video