Le due bisacce - Versione greco Poros
Προμηθευς πλασας ποτε ανθρωπους δυο πηρας εξ αυτων απεκρεμαννυ...
Prometeo, dopo aver plasmato gli uomini, in seguito (ἐκ τῶν) gli appendeva (ἀποκρεμάννῡμι) due bisacce, una delle brutture altrui e una delle proprie e quella degli altri la collocava davanti, l'altra la mise dietro.
A causa di ciò accade che gli uomini vedano (κατοπτάζομαι) da lontano (ἐξ ἀπόπτου) le brutture altrui, non si diano pensiero delle proprie.
Questo racconto è appropriato per l'uomo che si impiccia degli affari altrui (πολυπραγμονέω), che, disinteressandosi (essendo cieco) dei suoi affari, si dà pensiero (κήδω) senza pensare a nulla.
(By Geppetto)