Nascita e infanzia di Achille
Ως δε εγεννησε Θετις εκ Πελεως βρεφος, αθανατον... οτι τα χειλη μαστοις ου προσηνεγκε
Quando poi Teti generò UN piccolo da Peleo, poiché voleva rendere immortale il bambino, all’insaputa di Peleo, nascondendolo nel fuoco durante la notte, distruggeva ciò che in lui era morale ereditato dal padre, di giorno poi lo ungeva di ambrosia.
Ma spiando il bambIno che si dibatteva nel fuoco, Peleo lo vedeva e gridava; e Teti, impedita a portare a compimento il proprio piano, lasciava il figlio giovane e veniva portata dalla Nereidi.
Allora Peleo affidava il bambino a Chirone. Allora quello lo prendeva e lo nutriva con viscere di leone e midolli di animali selvatici e di orsi, e lo chiamava Achille (prima invece il nome era Liguro) perché non avvicinò le labbra alle mammelle.