Detti di Temistocle (Prakteon)
Και γαρ ην τη φυσει φιλοτιμοτατος, ει δει τεκμαιρεσθαι δια των απομνημονευομενων. ... "αλλ' ουτ'αν εγω Σεριφιος ων εγενομην ενδοξος ουτε συ Αθηναιοις ".(Plutarco)
Ed infatti era per natura molto desideroso di gloria, se bisogna giudicare dalle cose che si raccontano (su di lui).
Eletto infatti dalla città ammiraglio nessun affare nè pubblico nè privato trattava individualmente (κατὰ μέρος individualmente), ma rimandava tutto ciò che gli capitava, al giorno in cui era sul punto di salpare affinché facendo molte azioni importanti contemporaneamente e dando udienza a gente d'ogni genere apparisse essere un grande uomo, e si potesse sentire più grande. ...(continua)