Risentimento di Ciassarre verso Ciro
Prakteon pagina 163 numero 103
Ο δε Κυαξαρης, ο των Μηδων βασιλευς την μεν νυκτα εν η εξηλθεν ο Κυρος αυτος τε εμεθυσκετο ... ει δε μη υμεις γε την ταχιστην παρεστε."
Ciassarre, il sovrano dei medi, nella notte in cui Ciro era partito si ubriacò per il successo conseguito con gli altri ufficiali invitati sotto la sua tenda e poiché udiva un assordante frastuono, pensava che anche gli altri medi fossero rimasti con poche eccezioni all'interno del campo: in realtà si trattava solo dei servitori dei medi, i quali, una volta partiti i loro padroni, bevevano e facevano sfrenatamente chiasso, tanto più che avevano prelevato dall'armata del re assiro vino e molte altre provviste. Quando fece giorno e nessuno era ancora andato alla sua porta ...(CONTINUA)