Consigli pratici ad un giovane principe - Isocrate versione greco remata
CONSIGLI PRATICI AD UN GIOVANE PRINCIPE VERSIONE DI GRECO di ISOCRATE TRADUZIONE dal libro REMATA
Inizio: εν παςι τοις εργοις μεμνηςο Fine: τας ευτυχιας φερειν επιςταμενους
ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις μέμνησο τῆς βασιλείας, καὶ φρόντιζε ὅπως μηδὲν ἀνάξιον τῆς τιμῆς ταύτης πράξεις Μὴ περιίδῃς τὴν σαυτοῦ φύσιν ἅπασαν ἅμα...
In ogni tua azione ricordati che sei un re affinché tu non possa mai concepire una idea indegna di così sublime dignità. Non accettare la stolta credenza di taluni che col tuo corpo tutto insieme perisca, perchè se questo è mortale, rimane l'anima che non muore.... (CONTINUA)