La vita infelice dei tiranni - versione greco Senofonte Remata

LA VITA INFELICE DEI TIRANNI
Versione greco Senofonte traduzione libro Remata

Inizio: Xαλεπον δ ερω σοι και αλλο παθημα, ω Σιμωνιδη, των τυραννων... Fine: ...η δε τυραννις αναγκαζει και ταις εαυτων πατρισιν ενοχλειν.

Oh Simonide, ti racconterò un'altra e penosa sventura dei tiranni. Infatti (i tiranni) conoscono i cittadini forti, saggi e giusti. Temono questi invece di ammirarli, (temono) i coraggiosi che facciano qualcosa per la libertà, (temono) i sapienti che escogitano qualcosa, (temono) i giusti per il fatto che il popolo desideri essere governato da questi.... (CONTINUA)