Scipione piange davanti a Cartagine distrutta - Polibio versione greco remata
Scipione piange di fronte a Cartagine distrutta
VERSIONE DI GRECO di Polibio
TRADUZIONE dal libro Remata pag. 247-248
Ὁ δὲ Σκιπίων πόλιν ὁρῶν τότε ἄρδην τελευτῶσαν ἐς πανωλεθρίαν ἐσχάτην, λέγεται μὲν δακρῦσαι καὶ φανερὸς γενέσθαι κλαίων ὑπὲρ πολεμίων· ἐπὶ...
Scipione osservando la città in quel tempo completamente abbattuta in un'estrema rovina totale, si dice versò lacrime e venne scoperto mentre ... (CONTINUA)