Svantaggi della tirannide - Senofonte versione greco Sapheneia
Svantaggi della tirannide
Senofonte versione greco Sapheneia
Χαλεπόν δ'ερώ σοι και άλλο πάθημα, ώ Σιμωνίδη, τών τυράννων. Γιγνώσκουσι μέν γάρ ουδέν ήττον των ιδιωτών τους ανδρείους τε και σοφούς και...
Oh Simonide, ti racconterò un'altra e penosa sventura dei tiranni. Infatti (i tiranni) conoscono i cittadini forti, saggi e giusti. Temono questi invece di ammirarli, (temono) i coraggiosi che facciano qualcosa per la libertà, (temono) i sapienti che escogitano qualcosa, (temono) i giusti per il fatto che il popolo desideri essere governato da questi.... (CONTINUA)