L'imputato afferma di non aver mai commesso azioni illegali al tempo dei trenta tiranni Lisia versione greco
L'imputato afferma di non aver commesso azioni illegali
al tempo dei trenta tiranni
versione greco Lisia traduzione libro synesis
πότερον δέ μοι κρεῖττον ἦν, ὦ βουλή, δημοκρατίας οὔσης παρανομεῖν ἢ ἐπὶ τῶν τριάκοντα; καὶ οὐ λέγω ὡς τότε δυνάμενος ἢ ὡς νῦν διαβεβλημένος, ἀλλ᾽ ὡς τῷ βουλομένῳ τότε μᾶλλον ἐξὸν ἀδικεῖν ἢ νυνί....
Ebbene Consiglieri, pensate che sarebbe stato meglio per me violare la legge in regime di democrazia o sotto i trenta? Parlo così non perché allora fossi potente o perché adesso sia caduto in disgrazia ma solo perché a quel tempo per chi voleva, era più facile commettere reati che non ora.... (CONTINUA)