I figli di Eracle trovano aiuto e protezione in Atene - Apollodoro versione greco taxis
VERSIONE DI GRECO di ...
TRADUZIONE dal libro Taxis versione 112 pagina 280
primo rigo : μετασταντος δέ Ήρακλεους εις θεους, οι παιδες αυτου φυγοντες Ευρυσθεα προς Κηρυκα
ultimo rigo : και την κηφαλην αποτεμων Αλκεμηνῃ διδωσιν· η δε κεκρισι τους οφταλμους εξωρυξεν αυτου
μεταστάντος δὲ Ἡρακλέους εἰς θεοὺς οἱ παῖδες αὐτοῦ φυγόντες Εὐρυσθέα πρὸς Κήυκα παρεγένοντο....
Eracle trasferitosi (genitivo assoluto) tra gli dei, i suoi figli sfuggendo Euristeo, giungevano a Ceice. Poiché Euristeo diceva a Ceice di consegnarli e minacciando guerra, gli Eraclidi, lasciando Trachis, fuggivano per la Grecia.... (CONTINUA)