Instabilità della sorte - Eliano versione greco Taxis
Instabilità della sorte
versione greco Eliano traduzione libro taxis
ειτα τις ουκ οιδε τας της ψυχης μηταβολας fine: αλλα και την αρχην μειζω εποιησε
E poi chi non sa che i mutamenti della sorte sono violenti e rapidi? Gli Spartani, dopo aver dominato i Tebani, essi stessi furono a loro volta sottomessi da quelli al punto che i Tebani non solo arrivarono al Peloponneso, ma anche addirittura attraversarono l’Eurota e devastarono il territorio spartano.
Il tiranno Dionigi, messo sotto assedio dai Cartaginesi, poiché non gli si mostrava nessuna salvezza, era scoraggiato e pensava in segreto alla fuga. Uno dei (suoi) compagni, di nome Ellopide, avvicinatosi a lui, disse:
Note del Traduttore: Questa versione contiene il participio congiunto (αρξαντες – καταστας – υποφαινομενης – προσελθων – αιδεσθεις ) Guarda il nostro video sul participio congiunto in greco in fondo a questa pagina.
Ti consigliamo anche il video sul genitivo assoluto (nella versione:ουδεμιας σωτηριας υποφαινομενης)