La passione del giovane Ciro per la caccia - versione greco Senofonte da Taxis
LA PASSIONE DEL GIOVANE CIRO PER LA CACCIA
Versione greco Senofonte Traduzione libro Taxis
κούσας δὲ ταῦτα ὁ Κῦρος ἐδήχθη, καὶ σιγῇ ἀπελθὼν διακελευσάμενος ἑαυτῷ τολμᾶν εἰσῆλθεν, ἐπιβουλεύσας ὅπως ἂν ἀλυπότατα εἴποι πρὸς τὸν πάππον καὶ διαπράξειεν αὑτῷ τε καὶ τοῖς παισὶν ὧν ἐδέοντο....
Udendo queste parole punsero Ciro sul vivo: si allontanò in silenzio e, fattosi coraggio, entrò dal nonno dopo aver ponderato su come parlargli senza infastidirlo e ottenere per sé e i compagni ciò che desideravano.... (CONTINUA)