Come limitare il potere dei ricchi: il caso di Eraclea Pontica
Παραπλησίως δὲ ἐν Ηρακλείᾳ τῇ ἐν τῷ Πόντῳ, οὔσης δημοκρατίας καὶ ἐπιβουλευόντων τῶν πλουσίων τῷ δήμῳ καὶ μελλόντων ἐπιτίθεσθαι, προγνόντες...
Similmente a Eraclea sul Ponto,essendovi la democrazia e macchinando i ricchi contro il popolo e stando per prevalere, προγνόντες οἱ προστάται τοῦ δήμου τὸ μέλλον i duci del popolo sapendo ciò che stava per accadere [=τὸ μέλλον], essendovi per essi [per la popolazione, sottint.] tre tribù e [per ognuna di esse, sottint.] quattro centurie, convinsero il popolo che ...(continua)