L'egemonia marittima segna per Atene l'inizio della corruzione
L'egemonia marittima segna per Atene l'inizio della corruzione
versione greco Isocrate
πολὺ ἄν τις ἀληθέστερα τυγχάνοι λέγων, εἰ φαίη τότε τὴν ἀρχὴν αὐτοῖς γεγενῆσθαι τῶν συμφορῶν, ὅτε τὴν ἀρχὴν τῆς θαλάττης παρελάμβανον· ἐκτῶντο γὰρ δύναμιν οὐδὲν ὁμοίαν τῇ πρότερον ὑπαρχούσῃ....
Si direbbe cosa molto più vera se si affermasse che il principato sul mare fu il principio delle sciagure perché allora gli spartani si ritrovarono un potere del tutto diverso da quello che erano abituati a gestire.... (CONTINUA)