Catone bambino
Ἔτι δὲ παιδὸς τοῦ Κάτωνος ὄντος, ἔπραττον οἱ σύμμαχοι τῶν Ῥωμαίων ὅπως μεθέξουσι τῆς ἐν Ῥώμῃ πολιτείας· καί τις Πομπαίδιος Σίλλων, ἀνὴρ...
Mentre Catone era ancora fanciullo, gli alleati dei Romani cercavano di ottenere la cittadinanza a Roma; e un certo Poppedio Silone, uomo che aveva una grande reputazione di guerra e amico di Druso, si fermò presso di lui per diversi giorni, durante i quali, divenuto intimo dei figli, disse loro: "Venite affinché preghiate vostro zio di aiutarci nella battaglia per la cittadinanza romana".... (CONTINUA)