Luoghi sacri della Messenia
Τὸ δὲ ὀνομαζόμενον παρὰ Μεσσηνίων ἱεροθέσιο...ἐσελθόντες ἐς τὴν πόλιν. (Versione greco da Pausania)
Quello che presso i Messeni è chiamato monumento sacro ha statue di tutti coloro che i Greci ritengono dei, ed ha anche il ritratto di bronzo di Epaminonda.
Ci sono tripodi antichi: Omero li definisce "apiri" (privi di fuoco). Le statue nel ginnasio sono opere di uomini egizi e sono Ermes, Eracle e anche Teseo.
E' stato istituito (κᾰθίστημι)da tutti i Greci e ormai da molti dei Barbari di averi questi (Τούτους) in onore intorno ai ginnasi e nelle palestre. ...(continua)