Un incontro inaspettato - Arriano versione greco
Un incontro inaspettato VERSIONE DI GRECO di Arriano TRADUZIONE dal libro Triakonta pag. 37 n°8
Ο χωρος Αρμòζεια εκαλειτο. Δαψιλη δέ ήδη καί πάνφορα τά ταύτη ην, πλήν ελαιαι ου πεφύκεσαν....
La regione si chiamava Arnoza. Questa aveva prodotti abbondanti e ricchi, tuttavia non crescevano ulivi. allora i soldati scenevano dalle navi e si riposavano contenti dalle loro molte fatiche, ricordando quanti mali avevano subìto in mare e presso la terra degli Ictofagi, ripensando al deserto della regione e agli uomini praticamente selvaggi e alle loro difficoltà.... (CONTINUA)