Preparativi prima della battaglia - versione greco Senofonte da Il greco per il biennio

PREPARATIVI PRIMA DELLA BATTAGLIA
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Il greco per il biennio

Inizio: Οι μὲν οὗν ασσύροι και οι σύμμαχοι, ...Fine: Κῦρος δὲ καὶ Κυαξάρης συνετάττοντο καὶ περιέμενον.

Così quando gli eserciti erano ormai vicini e quelli che si stavano avvicinando distavano circa trecento scudi, gli Assiri e gli alleati si gettavano nella trincea e anche in quel momento i re barbari agivano qualora si accampino, se gettano facilmente nella fossa per moltitudine di braccia.... (CONTINUA)