La costituzione non deve essere cambiata - Lisia versioni di greco per il triennio
La costituzione non deve essere cambiata
VERSIONE DI GRECO di Lisia
TRADUZIONE dal libro Versioni di greco per il triennio Motta
ὅτε ἐνομίζομεν, ὦ Ἀθηναῖοι, τὰς γεγενημένας συμφορὰς ἱκανὰ μνημεῖα τῇ πόλει καταλελεῖφθαι, ὥστε μηδ᾽ ἂν τοὺς ἐπιγιγνομένους ἑτέρας...
Proprio quando pensavamo, o ateniesi, che le passate sventure costituissero per la città una lezione sufficiente a non far desiderare neppure ai nostri discendenti un cambiamento di costituzione, ecco che costoro cercano di ingannare, con le stesse proposte con cui già lo hanno fatto per due volte, proprio chi ha sofferto quelle sventure e ha fatto esperienza di entrambi i governi.... (CONTINUA)