Gli antichi abitanti del Lazio
Βαρβαροι Σικελοι, εθνος αυθιγενες, πρωτοι των μνημονευομεων ... πασαν την χωραν μεταξυ των ποταμων Λειριος και Τιβερεως.
I barbari sicoli, popolo indigeno sono i primi dei quali si ha memoria, possedevano la città capo di tutta la terra e di tutti i mari e che ora è abitata dai romani.
Tempo dopo gli arborigeni conquistarono la città, con una grande guerra portando via la regione a coloro che la possedevano. Quelli vivevano sui monti sparsi senza mura.
In seguito anche i Pelaschi e alcuni fra i greci, combattendo con i confinanti allontanavano la gente sicola dalla regione e circondavano molte città e rendevano sottomessa tutta la regione tra i (due) fiumi Liri e Tevere.