Le prime fatiche di Ercole (Versione latino Igino)

Le prime fatiche di Ercole versione latino Igino

Infans cum esset, dracones duos manibus necavit, quos Iuno miserat. Leonem Nemeaeum necavit, cuius pellem pro tegumento habuit....testo latino completo

Essendo infante, uccise due serpenti con le mani, che Giunone aveva mandato. Uccise il leone Neméo, la cui pelle egli usò come rivestimento.

Uccise presso il lago di Lerna l’Idra di Lerna dalle nove teste, figlia di Tifone. Questa aveva un veleno tanto potente che uccideva gli uomini (solamente) con il soffio e, se qualcuno l’aveva superata mentre dormiva, soffiava sulle sue orme e quello moriva con maggiore tormento.

Su ordine di Minerva la uccise e le tolse le interiora e intinse le sue frecce nella bile di quella; pertanto tutto ciò che in seguito aveva trafitto con le frecce non scampava alla morte, per cui dopo anche lui morì in Frigia.

Uccise il cinghiale dell’Erimanto. Consegnò vivo alla presenza del re Euristeo il feroce cervo dalle corna d’oro (catturato) in Arcadia.

traduzione dal libro le ragioni del latino

Quando era neonato Ercole, uccise con le due mani due serpenti, che Giunone aveva mandato contro di lui. Uccise il leone che la Luna aveva nutrito nell'antro Amfisio, la pelle del quale portò con sè come rivestimento.

Uccise l'Idra di Lernia, figlia di Tifone, con nove teste presso la fonte di Lernao. Questa aveva così tanta quantità del veleno da uccidere con il soffio gli uomini.

Uccise, su indicazione di Minerva, questa e la sventrò e intinse con il suo veleno le frecce. E così tutti quelli che aveva trafitto con le frecce, non sfuggivano la morte. Condusse al cospetto del re Euristeo un cervo veloce in Arcadia vivo con le corna d'oro. Uccise gli uccelli Stinfalidi con le frecce nell'isola di Marte.

Superò e uccise con le armi il figlio di Marte; ma essendo giunto lo stesso Marte e volendo (contendere in armi) combatterecon Ercole per vendicare il figlio, Giove mandò un fulmine tra loro e così li distolse (dal comattimento)