Pan (Versione latino Igino)

PAN versione latino Igino

Dii in Aegypto cum Typhonis immanitatem metuerent, Pan iussit eos ut in feras bestias se conuerterent quo facilius eum deciperent; quem Iouis postea fulmine interfecit. Pan deorum uoluntate, quod eius monitu uim Typhonis euitarant, in astrorum numerum relatus, et quod se in capram eo tempore conuerterat, inde Aegocerus est dictus, quem nos Capricornum dicimus.

Poichè gli Dèi in Egitto temevano Tifone per le sue enormi dimensioni, Fauno li istigò a trasformarsi in belve feroci, per ingannarlo più facilmente; in seguito Giove lo uccise con un fulmine.

Per volontà degli Dèi, che grazie al suo consiglio avevano evitato la violenza di Tifone, Fauno fu annoverato fra le stelle;

e poiché a quei tempi si era mutato in capra, fu chiamato Egocero - quello che noi chiamiamo Capricorno