Fermezza di un console
M. Palicani seditiosissimi hominis pestiferis blanditiis praereptus populi favor consularibus comitiis summum dedecus admittere conabatur...
La simpatia del popolo portata via dalle blandizie rovinose di M. Palicano un uomo molto sedizioso tentava di infiltrare il sommo disonore nei comizi consolari desiderando conferire il massimo potere a colui, per le cui bruttissime azioni era dovuto un supplizio esemplare piuttosto che alcun onore.
Alla costernata moltitudine non mancava l'impeto di furia (fiaccola furiale) tribunizia, ad accompagnare ed infiammare la sconsideratezza di costui rovente che languiva per le sue azioni.
In questo miserabile e parimenti vergognoso stato
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?