Bei tempi, quelli antichi!
Antiquis temporibus Romanorum mores integerrimi erant; cives concordiam maximam colebant, maximam fidem,
Nei tempi antichi i costumi dei Romani erano molto integri; i cittadini coltivavano la massima concordia, la massima fiducia, le massime virtù.
Ma, per il pensiero (l'idea) generale, la prudenza degli antenati è stata a poco a poco perduta. Lo stato cadde nelle mani di pochi potenti e ora uomini inetti, molto avidi di ricchezza, conseguono le magistrature, più con la lingua che con i fatti. Gli onori costituiscono il servizio di pochi, i quali possiedono risorse e molte dimore, ne edificano nuovi, consumano la quantità di denaro in cose futili; moltissimi cittadini onesti sono molto poveri e constatiamo nelle loro mani i pericoli, le angustie, l'indigenza, le tasse.
Se non sarà stato trovato un rimedio, cadremo nella schiavitù e la condizione della nostra vita sarà molto dura e misera: allora la morte sarà certamente migliore della vita, in quanto la schiavitù è peggiore della morte!
Infatti la libertà e la giustizia sono la cosa più grande di ogni bene, la schiavitù e la tirannide (sono) la cosa più brutta di ogni male.
(By Maria D. )
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?