Una storia di amore filiale . versione greco Licurgo Gymnasion

Una storia di amore filiale
Versione greco Licurgo traduzione libro gymnasion

Λεγεται εν Σικελια εκ της Αιτνης ρυακα πυρος γενεσθαι· τουτον δε ερρυηκεναι λεγουσιν επι την αλλην χωραν, και δη και προς πολιν τινα των εκει κατοικουμενων....testo greco completo

Traduzione n. 1

Si dice che in Sicilia ci fu una colata di fuoco dall'Etna: dicevano che questo scorresse verso l'altro territorio e giunse anche verso qualche altra città che era abitata.

Dicevano che il peso fosse in aggiunta e quello fu preso: motivo per cui è possibile vedere la divinità che è benevola ai consigli b buoni.

traduzione n. 2

Si dice che una volta in Sicilia dall’Etna scaturisse un fiume di lava; e si racconta che questo nel suo scorrere arrivò oltre al resto del territorio anche ad una delle città abitate lì vicine.

Ma, secondo me per il fatto che gli si era aggiunto ulteriore peso, anche lui venne circondato dalla lava. A questo punto è anche giusto osservare che la divinità mostra benevolenza nei confronti degli uomini moralmente validi. Si narra infatti che la lava circondò tutt’intorno quel luogo e solo i due si salvarono.

Copyright skuolasprint.it 2011-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.