Plinio consulta l'imperatore Traiano - Plinio il giovane

Plinio consulta l'imperatore Traiano Versione latino Plinio il Giovane

Rogo, domine, consilio me regas haesitantem, utrum per publicos civitatium servos, quod usque adhuc factum, an per milites adservare custodias debeam....testo latino completo

Prego, signore, che tu mi guida con un consiglio liberamdomi dall’incertezza, se tramite pubblici servi delle città, come finora fatto, o tramite soldati debba sorvegliare i prigionieri.

Temo infatti che, sia tramite servi pubblici siano sorvegliati con poca sicurezza, sia questo compito tenga veramente occupato un esiguo numero di soldati. Pertanto ai pubblici servi ho aggiunto pochi soldati.

Tuttavia noto che ci sia un pericolo, affinché proprio questo non sia motivo di negligenza di entrambi, mentre questi confidano di poter regolare la comune trascuratezza in quelli, quelli in questi.