Confronto tra la costituzione cartaginese e quella romana - Polibio versione greco Kata logon

Confronto tra la costituzione cartaginese e quella romana
Versione greco Polibio traduzione libro kata logon

Τὸ δὲ Καρχηδονίων πολίτευμα τὸ μὲν ἀνέκαθέν μοι δοκεῖ καλῶς κατά γε τὰς ὁλοσχερεῖς διαφορὰς συνεστάσθαι....testo greco completo

Il sistema politico dei Cartaginesi, a mio avviso, è stato strutturato in origine nei punti fondamentali; presso di loro, infatti, c'erano i re, il consiglio degli anziani aveva un'autorità di tipo aristocratico, e il popolo era padrone nelle questioni che lo riguardavano; questo sistema, insomma, aveva un ordinamento complessivo simile a quello dei Romani e dei Lacedemoni.... (CONTINUA)