Chilonide - Polieno versione greco ellenisti
Chilonide
VERSIONE DI GRECO di Polieno
TRADUZIONE dal libro Ellenistipag. 258 n°1
Χειλωνις, Θεοπομπου guνη, μανθανει τον ανδρα υπο Αρκαδων αιχμαλωτονφυλασσεσθαι; ερχεται δ'ουν ες τους πολεμιους εκουσα, Θαυμαζουσιν αυτης το φιλανδρον Αρκαδες και επιτρπουσιν ες το δεσμωτηριον αυτην εισιεναι....
Chilonide, moglie di teopompo, apprese (capí) che il marito (uomo) era prigioniero presso gli Arcadi. ,
Dunque giunge volontaria dai nemici (presso i nemici).... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?