Demetrio si impadronisce di Corinto
Δημήτριος ἐς Κόρινθον προδιδομένην νύκτωρ προῆλθε τῶν προδιδόντων τὰς κατὰ κορυφὴν πύλας ἀνοιξάντων....
Demetrio avanzò di notte verso Corinto, che era stata tradita (lett. participio presente), avendo i traditori aperto le porte sulla rocca. Avendo timore che quelli nella città (=gli abitanti) non essendone ignari passassero all'attacco, li indirizzò altrove scagliando un grande esercito contro le porte del Lecheo....(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?