L'astuta Artemisia - Polieno versione greco

L'astuta Artemisia
VERSIONE DI GRECO di POLIENO

Ἀρτεμισία τριηραρχοῦσα νεὼς μακρᾶς οὐ μόνον τὸ τῶν βαρβάρων, ἀλλὰ καὶ τὸ τῶν Ἑλλήνων σημεῖον εἶχεν....testo greco completo

Qui  trovi L'astuta Artemisia  del libro Ellenisti (diversa)

Artemisia, quando aveva il comando di una nave da guerra, teneva non solo le insegne dei barbari, ma anche quelle dei Greci. Se inseguiva una nave greca, allora alzava il vessillo barbaro; se invece era inseguita da una nave greca, alzava quello greco, affinché gli inseguitori rinunciassero considerandola una nave greca.... (CONTINUA)